Компьютер поставил Хемингуэю "тройку с минусом" по английскому

Разработанная в США компьютерная программа, анализирующая тексты на английском языке, поставила Хемингуэю "тройку с минусом", назвав его язык стилистически и лексически небрежным, пишет 12 ноября The Times. Программа создается для автоматической оценки школьных сочинений.

Руководитель Института оценок в системе образования (Chartered Institute of Educational Assessment, CIEA) Дэвид Райт (David Wright) заявил, что программа не сумела распознать стиль автора и замысел текста. По оценке программы, язык Хемингуэя не соответствует уровню британского школьного экзамена повышенной сложности (GCE Advanced Level, A-level - Прим. "Ленты.ру").

Программа также не оценила по достоинству знаменитую речь Уинстона Черчилля "The Finest Hour", произнесенную в Палате представителей в 1940 году. Компьютер пришел к выводу, что язык Черчилля страдает лексическими повторами, а также не распознал существительное "might" (англ. "могущество"), приняв его за неправильно употребленный модальный глагол "might have" (англ. "мог бы, могли бы").

Кроме того, программа не поняла отрывок из "Повелителя мух" Уильяма Голдинга - по ее выводу, структура предложений писателя ошибочна. Исследователи также проверили в программе первый абзац "Заводного апельсина" Берджесса, которого компьютер не понял совсем, назвав текст "невразумительным".

Как отмечает издание, в Великобритании машинной системы оценки сочинений пока не существует, но в США она уже действует. По словам заместителя главы CIEA Грэма Херберта (Graham Herbert), некоторые американские школьники научились обманывать компьютер и писать "понятным" для него языком. В связи с этим Херберт признал, что на данный момент надежного и точного способа проверить сочинения на английском языке с помощью компьютерной программы не существует.

AMD соединит графический процессор с обычным в 2011 году

Корпорация AMD объявила, что чипы Fusion, объединяющие процессор с графической подсистемой, выйдут только в 2011 году, пишет VentureBeat со ссылкой на слова Рика Бергмана (Rick Bergman), старшего вице-президента и генерального управляющего по продуктам AMD. Первые образцы клиенты получат в первой половине 2010 года.

Fusion будут изготовлены по 32-нанометровому техпроцессу, на который AMD и перейдет через год. В Fusion будет содержаться свыше миллиарда транзисторов, а сам процессор, о выходе которого AMD говорит с 2006 года, будет применяться как в настольных компьютерах, так и в ноутбуках с нетбуками.

Пока AMD работает над двумя моделями Fusion с кодовыми названиями Llano и Ontario. Первый будет четырехъядерным и будет поддерживать интерфейс DirectX 11. О втором VentureBeat лишь пишет, что тот будет двухъядерным.

Рик Бергман также сообщил, что на следующей неделе корпорация выпустит сверхпроизводительную видеокарту Hemlock, пишет CNET news. Hemlock содержит два графических процессора. Его пиковая производительность достигает пяти терафлопс. Скорее всего, для конечных потребителей Hemlock назовут ATI Radeon HD 5970.

Hewlett Packard купил производителя сетевого оборудования за 2,7 миллиарда долларов

Компания Hewlett Packard (HP), крупнейший производитель в мировой отрасли хай-тека, договорилась о покупке 3com, специализирующейся на производстве компьютерных сетей. Об этом пишет The Wall Street Journal. Сумма сделки составила 2,7 миллиардов долларов, причем вся она будет выплачена наличными.

Основной целью приобретения для HP является завоевание места на нетрадиционных для нее рынках. В частности, 3com может обеспечить большее разнообразие продуктов в отрасли компьютерных сетей. В Китае компания владеет 30 процентами сетевого оборудования.

Данная сделка стала очередным шагом в консолидации американской компьютерной индустрии. Ранее четыре крупнейших производителя - HP, Cisco, Dell и Oracle концентрировались на своих специфических нишах. В условиях кризиса они пытаются проникнуть на традиционные рынки конкурентов, чтобы сохранить прибыли.

В частности, Cisco с прошлого года занялась производством серверов, что раньше являлось исключительной прерогативой HP и Dell. Теперь сама HP намерена потеснить Cisco на рынке сетевого оборудования.

Компания 3com была основана в 1979 году. Она стала лидером в применении сетевой технологии Ethernet, за счет чего добилась доминирующего положения на рынке. Однако в 1990-е была потеснена в этом качестве Cisco. В 2007 году покупку 3com за 2,2 миллиарда долларов анонсировали фонд Bain Capital и китайская компания Huawei. Однако сделка сорвалась из-за соображений национальной безопасности США.